|
Ankunft unserer Gäste mit geschmückten Bussen bei der Vilsbrücke
|
|
Empfang zum Weißwurstfrühstück im Festzelt
|
|
|
Weißbier darf dabei natürlich nicht fehlen
|
|
Bürgermeister R. Gardes mit bayerischer Spezialität
|
|
|
Gemeinsamer Rundgang durch das neue Verwaltungsgebäude
|
|
Eröffnung der Ausstellung der Künstlergruppe Bas Art aus unserer Partnergemeinde in der Galerie am Fels
|
|
|
E. Laquit und A. Desemard beim Rundgang in der Ausstellung
|
|
Der Chor Campanelle bei den letzten Vorbereitungen zum abendlichen Konzert im Gemeindesaal
|
|
|
Gemeinsames Konzert von Campanelle und Männergesangverein Kallmünz
|
|
Gemeinsames Konzert von Campanelle und Männergesangverein Kallmünz
|
|
|
Der Chor Campanelle
|
|
Besucher beim Festakt am Samstag Vormittag
|
|
|
Begrüßung der Gäste
|
|
Ansprache des 1. Bürgermeisters S. Bauer, Kallmünz
|
|
|
Ansprache des 1. Bürgermeisters R. Gardes, St.-Genès-Champanelle
|
|
Rede des 1. Vorsitzenden C. Stolz, Kallmünz
|
|
|
Rede der 1. Vorsitzenden E. Laquit, St.-Genès
|
|
Festsaal mit Ehrengästen und Publikum aus beiden Partnergemeinden
|
|
|
Grußworte von Dr. G. Schmid, Vizepräsident des Europaparlaments
|
|
Die beiden Bürgermeister bei der Übergabe der Geschenke
|
|
|
Von der Marktgemeinde Kallmünz geehrt wurden: R. Gardes, E. Laquit, J. Gauthier
|
|
Dankesworte von E. Laquit
|
|
|
Übergabe der Gastgeschenke aus St.-Genès
|
|
Übergabe der Gastgeschenke aus St.-Genès
|
|
|
Erinnerungsmedaille für die Gäste aus Monterosso al Mare (weitere Partnergemeinde von St.-Genès-Champanelle)
|
|
Gruppenfoto mit Bürgermeistern und Delegationen aus St.-Genès und Monterosso
|
|
|
Familien nach dem Festakt
|
|
Chor Campanelle nach dem Festakt
|
|
|
Festzelt am Schmidwöhr
|
|
Die drei Vorsitzenden beim Festzug
|
|
|
Kapelle bei der Ankunft des Festzugs im Zelt
|
|
Gemeinsamer Tisch der Gemeinderäte im Festzelt
|
|
|
Gemeinsamer Tisch der Gemeinderäte im Festzelt
|
|
Musikalische Begleitung durch die Trachtenkapelle Duggendorf
|
|
|
… unter vorübergehender Leitung von E. Laquit
|
|
Ein deutsch-französischer Familientisch im Festzelt
|
|
|
mit einem sichtbar zufriedenen Festbesucher aus St.-Genès
|
|
Bürgermeister mit Damen im Freien
|
|
|
Wiedersehen der Teilnehmer unserer Jugendfahrt vor dem Festzelt
|
|
Chor Campanelle nach dem von ihnen gestalteten Sonntagsgottesdienst
|
|
|
Stelzengänger als Umrahmung für unseren Ballonwettbewerb
|
|
Die dt.-frz. Gruppe mit Ballonen beim Marsch zum Naabufer
|
|
|
J. und F. Gauthier und G. Hübl vor dem Ballonstart
|
|
Blick auf das Naabufer von der Brücke aus
|
|
|
Ballone vor dem Start; Gewinner mit dem weitesten Flug bis nach Prachatice (südl. von Prag) war übriges A. Ladrière (4. von links)
|
|
E. Laquit mit Tochter und Schwiegersohn
|
|
|
Gemeinsamer Abend im festlich geschmückten Pfarrsaal
|
|
Gesangliche Einlage von Yves
|
|
|
B. Hübl, der Regisseur des Abends, mit Helferin H. Habouzit
|
|
Deutsch-französische Familienfeier zu Tisch im Pfarrsaal
|
|
|
"Modenschau" beim gemeinsamen Überraschungsabend
|
|
Entspannte Atmosphäre gegen Ende des Festabends
|
|
|
Au revoir zur Feier des 20jährigen Bestehens Ende August 2005 in St.-Genès-Champanelle
|
